Creates a summary table with proficiency rates aggregated by specified grouping.
Examples
if (FALSE) { # \dontrun{
tidy_data <- fetch_assessment(2024)
# Proficiency by subject and grade
assessment_summary(tidy_data, subject, grade)
# Proficiency by subgroup
assessment_summary(tidy_data, subgroup)
} # }