tidy_nj_assess is a utility/internal function that takes the somewhat messy/inconsistent
assessment headers and returns a tidy data frame. The output also carries the
same seven entity-selector flag columns emitted by tidy PARCC output -
is_state, is_dfg, is_district, is_school,
is_charter, is_charter_sector, is_allpublic - so
downstream code can filter cross-format (PARCC + NJASK/HSPA/GEPA) results on
the same predicates.